I vecchi dictaphone registravano e trascrivevano tutto il testo, oggi i sistemi transformer selezionano solo ciò che attiene al referto
La refertazione è parte integrante della visita medica in quanto illustra al paziente i risultati degli esami clinici e strumentali espletati e rappresenta la sintesi della visita stessa, comprendente esame obiettivo, conclusioni diagnostiche e terapia. Negli anni, l’evoluzione delle tecnologie, ha modificato la compilazione di tale documento. Infatti siamo passati dalla refertazione “a penna”, che era in molti casi difficilmente interpretabile se non addirittura illeggibile, tanto da generare la frase “scrivi come un medico” all’utilizzo delle macchine da scrivere prima, e dei personal computer successivamente. Resta fuori dubbio, tuttavia, che molti medici giudicano questa parte del loro lavoro noiosa e ‘time consuming’ oltre a costituire una criticità per la possibilità di introdurre errori ed imperfezioni lessicali. Non va, inoltre, trascurato come tali documenti abbiano acquisito una sempre più importante valenza medico legale. Negli anni sono comparsi numerosi tools finalizzati a redigere, mediante computers o apparecchi dedicati, la dettatura in testo. Molti, se non tutti questi programmi non “interpretano” ma pedissequamente “scrivono” a video quanto il professionista dice senza introdurre meccanismi di correzione “intelligente”. Sulla base di tali considerazioni, è nata l’esigenza di creare un programma come IoReferto che con l’ausilio dell’intelligenza artificiale (AI) rappresenta oggi un valido supporto per il medico, alla stregua di un assistente dedicato.
Invece di scrivere a mano i referti medici, o magari con sistemi di dettatura e trascrizione, IoReferto ascolta l’intero eloquio, trasforma la voce in testo e poi ancora trasforma questo testo correggendo le impurità formali, estraendo soltanto il testo pertinente al contenuto medicale del referto, e infine formatta il tutto esattamente come farebbe il medico, o il suo assistente, usando gli strumenti tradizionali di office automation. IoReferto fa parte dei cosiddetti motori generativi che vengono talvolta percepiti come una minaccia da noi esseri umani, perché spesso presentati come capaci di svolgere attività simili alle nostre, addirittura meglio di noi. In realtà, lo scopo per cui essi sono stati progettati è un altro: agire come strumenti di trasformazione del testo, in modo da aumentare le nostre capacità comunicative, senza sostituirle. Questa funzione, che definisce questi motori come transformers, trova applicazione in casi d’uso come la traduzione fra lingue diverse, il riassunto, la riscrittura secondo criteri definiti, di testi che come esseri umani produciamo. L’applicazione di IoReferto si pone esattamente in questi termini. Riassumendo: il medico parla normalmentecon il paziente – anche dicendo frasi dovute al contesto ma che non appartengono alla sfera del referto – e solo quando ha finito, IoReferto entra in azione. Il risultato finale è un documento scritto sulla carta intestata personalizzata del singolo medico, che si scarica con un clik. Il documento potrà poi essere editato, se opportuno, come se fosse stato scritto a mano. Una delle caratteristiche interessanti è che si può – a esempio – parlare in italiano e produrre un referto in Inglese, oppure un doppio referto, in Italiano e Arabo, o qualsiasi altra lingua. Poiché vi sono referti molto lunghi, che richiedono del tempo, magari con necessità di pause per motivi pratici – pensiamo ai referti di Genetica Medica – IoReferto offre una funzione del tipo “registra come vuoi e poi elabora l’audio”.
In sostanza si può registrare con qualsiasi mezzo – a esempio il proprio smartphone – un audio che poi viene caricato sulla applicazione web di IoReferto che poi produce il documento finale, come descritto in precedenza. Il programma è illustrato sul sito: www.ioreferto.it mentre l’applicazione è reperibile su https://app.ioreferto.it/. Per chiedere un trial di prova gratuito compilare il form sul sito web, allegando il template della vostra carta intestata.





